Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zullen wij van U niet terugkeren; behoud ons in het leven, zo zullen wij Uw Naam aanroepen. |
| WLC | וְלֹא־נָסֹ֥וג מִמֶּ֑ךָּ תְּ֝חַיֵּ֗נוּ וּבְשִׁמְךָ֥ נִקְרָֽא׃ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְבָאֹ֣ות הֲשִׁיבֵ֑נוּ הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ |
| Trans. | wəlō’-nāswōḡ mimmeḵḵā təḥayyēnû ûḇəšiməḵā niqərā’: |
| AC | יט ולא-נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא [ (Psalms 80:20) כ יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה ] |
| ASV | Turn us again, O Jehovah God of hosts; Cause thy face to shine, and we shall be saved. Psalm 81 For the Chief Musician; set to the Gittith. [A Psalm] of Asaph. |
| BE | Take us back, O Lord God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe. |
| Darby | Restore us, O Jehovah, God of hosts; cause thy face to shine, and we shall be saved. |
| ELB05 | Jehova, Gott der Heerscharen! Führe uns zurück; laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden. |
| LSG | Eternel, Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés! |
| Sch | (H80-20) O HERR, Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her! Laß dein Antlitz leuchten, so wird uns geholfen! |
| Web | Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved. |
